谢吴公济菖蒲

译文

菖蒲翠绿的叶子纷纷披散有一尺来长，带着如烟似雨的水汽经过书堂。知道您另外有清瘦仙人（指菖蒲）的品种，轻易难以让它离开生长的地方（洞房这里指其生长之处）。

注释

翠羽

这里指翠绿的菖蒲叶子，翠羽本意为翠鸟的羽毛，常用来形容鲜亮的绿色。

纷披

杂乱而分散的样子，用来描绘菖蒲叶子生长的状态。

臞仙

qú xiān，清瘦的仙人，这里用来形容菖蒲的一种超凡脱俗的气质。

洞房

这里指菖蒲生长的地方，洞房原指深邃的内室，后来也指新婚夫妇的卧室。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠羽纷披一尺长’运用了比喻的手法，将菖蒲的叶子比作翠羽，生动形象地描绘出菖蒲叶子翠绿、细长且纷披的形态，给人以直观的视觉感受。‘带烟和雨过书堂’则营造出一种富有诗意和朦胧感的意境，仿佛菖蒲是带着自然的烟雨气息主动来到书堂边，使菖蒲具有了灵动的生命力。情感表达方面，诗人对菖蒲有着一种欣赏与喜爱之情，从对其形态细致的描绘中可以看出。在主题思想上，通过对菖蒲的描写，表现出菖蒲的独特之处，同时也暗示出像菖蒲这种美好事物往往有着自己的习性或者生长规律，难以轻易改变。整个诗篇短小精悍，却能以简洁的文字勾勒出菖蒲的神韵。

速览

《谢吴公济菖蒲》是宋代诗人朱熹的作品，主题为状物、喜爱、清新、托物言志。翠羽纷披一尺长，带烟和雨过书堂。 知君别有臞仙种，容易难教出洞房。