客来二首 其一

译文

客人前来，到哪里去寻找那如云般绚烂的花朵呢？只看到在风前有众多的春花。心中欣赏美景，不妨随处都是好地方，在绿杨的树荫里更换头巾。

注释

红云

本意是红色的云，在这里指代繁花盛开的景象。

纶巾

古时头巾名，guān jīn，相传为三国时诸葛亮所创，又称诸葛巾。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。首句‘客来何处觅红云’以问句起笔，引发读者的好奇，‘红云’往往可以指代繁花盛开的景象，这里一个‘觅’字，写出客人寻找美景的动态。第二句‘唯见风前万点春’作答，描绘出风前众多春花的景象，给人以视觉上的美感。从写作手法来看，先问后答，结构巧妙。在情感表达上，传达出一种闲适恬淡之情。诗人不在乎是否能看到特定的美景，‘心赏未妨随处好’表明只要心中有欣赏的态度，随处都是美好的，体现了一种豁达乐观、随遇而安的心境。最后一句‘绿杨阴里换纶巾’则是通过描写在绿杨的树荫下换头巾这一细节，进一步渲染出一种悠然自在的氛围，展现了诗人对这种宁静闲适生活的享受。主题思想围绕着对自然美景的欣赏和随遇而安的生活态度展开。

速览

《客来二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、写景、恬淡、豁达。客来何处觅红云，唯见风前万点春。 心赏未妨随处好，绿杨阴里换纶巾。