题沈公雅卜居图

译文

往昔的仲长统，高尚的情怀世间无人可比。有一天告别尘世的踪迹，择地建房以享受清幽之乐。有八九间茅屋，下面有肥沃的田地。后面屋檐下果实累累，前面庭院里树木盘曲交错。美好的日子里宾朋好友到来，弹琴饮酒共同排遣忧愁。谈论的言论深幽精妙，探究治乱兴衰的缘由。至今留下一卷书，令人敬畏地昭示千秋。沈公的经世济民的功业，平素的志趣本就在山林丘壑。谈笑间仿佛置身奇幻之境，醒时就踏上这仲长统般的悠游之路。抬头仰望白石岗，俯身洗涤于青瑶般的水流之中。空旷辽远在宇宙之外，高远啊还能有何追求呢？

注释

俦

同类，伴侣。读音：chóu。

尘躅

尘世的踪迹。躅，读音：zhú。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

樛

树枝向下弯曲。读音：jiū。

核

深入探究。

理乱

治理与动乱，指国家兴亡、治乱之事。

端由

原因，缘由。

经济业

经世济民的事业。

夙尚

平素的志趣、喜好。

寤言

醒时说话。寤，读音：wù。

蹑

追随，踏上。

仰睇

抬头看。睇，读音：dì。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如诗中提到仲长统，以他的高情逸致和卜居之事，来映衬沈公雅的志趣情怀。在情感表达上，通过对仲长统卜居生活的惬意描绘，表达出对这种出世的、清幽高雅生活的向往之情，同时也对沈公雅有着敬重和称许之意。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅清幽的田园画卷，如‘茅屋八九间，下有良田畴。后簷果垂实，前庭树相樛’，勾勒出宁静、富足的田园意境。主题思想上，既有对古人高洁志趣的追慕，也体现出对沈公雅这种向往山林、追求清幽的情怀的赞赏，还反映出一种对出世生活的向往与追求宁静淡泊的心态。

速览

《题沈公雅卜居图》是宋代诗人朱熹的作品，主题为用典、田园、出世、清幽。往者仲长子，高情世无俦。 一朝谢尘躅，卜筑娱清幽。 茅屋八九间，下有良田畴。 后簷果垂实，前庭树相樛。 胜日宾友来，琴…