与一维那

译文

当年探寻幽境之事，与友人结伴游遍名山。曾经遇到许斧子（或许是一位有道之人），他去采玉芝（仙草）后归来。回来后坐在空房中，神清而骨寒。看尘世中的人，一眼就能看透他们的内心。从囊中取出少量丹药，生死就在毫厘之间。在瘴气弥漫的秋天相逢，他赠送我黄金丹。高堂之上听到这等神奇之事，身穿彩衣（指侍奉双亲）充满欢乐。感谢师父无言的教诲，使得古井般平静的心泛起波澜。

注释

幽讨

探寻幽境。幽，幽静、幽僻之处；讨，探寻、寻觅。

玉芝

仙草。芝，一种菌类，古人认为是仙草。

刀圭

古时量取药末的用具名，这里代指少量丹药。

瘴海

指南方有瘴气的海域。瘴，zhàng，瘴气，热带山林中的湿热空气。

听莹

听而明白。莹，明白、清楚。

班衣

即斑衣，彩衣，指老莱子彩衣娱亲的典故，这里表示侍奉双亲。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过回忆往昔与友人（或师父）的经历，如‘当年事幽讨，结友穷名山’，以叙事的方式展开，将过去的游历、遇人等情节一一叙述。在情感表达上，既有对友人（师父）的感激之情，如‘谢师无言说，古井生波澜’，也有对尘世众人的一种看透后的疏离感，像‘起视尘中人，一见了肺肝’。在意境营造方面，诗中描绘了如‘归来坐空房，神清骨毛寒’这样清冷、孤寂且带有一种超凡脱俗的意境。主题思想上，一方面体现了对求道或者某种超凡境界的追求，从与许斧子的相遇、得到黄金丹等情节可看出；另一方面也传达出对尘世的一种独特认知和超脱尘世的心态。

速览

《与一维那》是宋代诗人朱熹的作品，主题为叙事诗、感怀、脱俗、抒情。当年事幽讨，结友穷名山。 曾逢许斧子，去采玉芝还。 归来坐空房，神清骨毛寒。 起视尘中人，一见了肺肝。 探囊出刀圭，生…