考试感事戏作

译文

在海边的城邑做了三年小吏，辛勤操劳不是为了自己。只要让官府的事务得以了结，哪怕因此让狡黠的小儿生气也无妨。

注释

邑

城邑，城市，读音为 yì

吏

官吏，这里指小官吏，读音为 lì

但令

只要，只令，表假设条件

了

了结，完成，读音为 liǎo

从遣

任从，任凭，即使

黠

狡猾，聪慧，这里略带贬义，读音为 xiá

嗔

生气，发怒，读音为 chēn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，开篇直接点明自己‘海邑三年吏’的身份以及‘勤劳不为身’的工作态度，简洁明了地呈现出一个勤恳奉公的小吏形象。在情感表达方面，诗人通过‘但令官事了，从遣黠儿嗔’两句，表达出一种为了公事可以不顾他人嗔怪的坚定态度，反映出诗人对公事的尽责态度以及对自身职业操守的坚守。在意境营造上，虽没有华丽的辞藻描绘宏大的场景，但简单的叙述勾勒出一个基层小吏的日常工作状态，给人一种朴实、真切的感觉。主题思想上，这首诗主要展现了基层官吏的工作状态与敬业精神，让读者感受到封建时期基层小吏在公事与人际间的权衡与选择。

速览

《考试感事戏作》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写实、基层吏、敬业、直叙。海邑三年吏，勤劳不为身。 但令官事了，从遣黠儿嗔。