题米仓壁

译文

度量衡本应是公正无私的，可一旦内心有了贪婪的念头就会变得欲壑难填。如果让老子和庄周看到这种现象，他们会把斗斛、秤杆之类衡量的器具都毁掉，使这些贪婪的手段化为泡影。

注释

度量

计量长短、容积、轻重的标准的统称；此处可理解为一种公正的衡量标准。

至公

极公正；非常公正。

寸心

内心。

剖斗

‘剖斗折衡’的简略说法，指废除让人争多论少的斗衡。剖，pōu，破开。斗，dǒu，量器。

除衡

除去衡器。衡，héng，秤杆，泛指秤。

赏析

这首诗在文学手法上，通过简洁直白的语言进行叙事议论。前两句将‘度量无私’与‘寸心贪得’进行鲜明对比，揭示出贪婪与公正无私的对立关系，以小见大，从度量衡的使用反映出人性中的贪婪一面。在情感表达上，诗人对贪婪行为表现出明显的批判态度。在意境营造方面，诗中虽未描绘具体的景象，但通过对抽象概念的探讨，营造出一种充满理性批判的氛围。主题思想上，是对社会上贪婪现象的深刻批判，倡导一种公正无私的价值观。

速览

《题米仓壁》是宋代诗人朱熹的作品，主题为批判、议论、理性、价值观。度量无私本至公，寸心贪得意何穷。 若教老子庄周见，剖斗除衡付一空。