题安隠壁

译文

远行的车马在林间寺庙稍作休息，试着询问那朝南的梅枝是否开花了。傍晚时分天气寒冷又没有酒可以喝，不需要白白地呼唤莫愁前来。

注释

征车

远行的车马。

憩

休息。qì

南枝

朝南的树枝，常指梅花。因梅树朝南的枝条易于接受阳光，所以先开花。

莫愁

古乐府中传说的女子，这里是一种文化意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘征车少憩林间寺’直接叙事，交代了自己旅途之中在林间寺庙休息的情景，简单而直接。‘试问南枝开未开’则通过一个问句，将关注点转移到梅花之上，使画面有了焦点。这里的‘南枝’可能蕴含着特殊的含义，南枝向阳，往往花开较早，可能象征着美好的希望或者某种期待。情感表达方面，前两句有一种闲适中的期待之感，期待看到梅花开放。而后两句‘日暮天寒无酒饮，不须空唤莫愁来’则急转直下，日暮天寒，本想饮酒驱寒，却无酒可饮，有一种失落和无奈。‘莫愁’是一个经典的意象，这里说不需要空唤莫愁来，有一种自我调侃和自我安慰的情绪在其中。在意境营造上，前两句营造出一种宁静的林间寺庙、梅花待放的清幽意境，而后两句则将这种意境拉到了日暮寒天的孤寂之中。主题思想上，反映了诗人旅途之中的所见所感，既有对美好事物的期待，也有遇到不如意之事时的落寞。

速览

《题安隠壁》是宋代诗人朱熹的作品，主题为旅途诗、闲适、落寞、叙事。征车少憩林间寺，试问南枝开未开。 日暮天寒无酒饮，不须空唤莫愁来。