两绝句送顺之南归 其一

译文

门前的小路上长满了野草，很惭愧我不辞千里前来（却看到这样的景象）。校对完遗留的书籍后就要回去了，我的这颗心原本就不曾像死灰一般（仍有壮志豪情）。

注释

三径

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。

蒿莱

hāo lái，野草，杂草。

慇懃

yīn qín，情意恳切、深厚。

校罢

校（jiào），校对完毕。‘校’有校对、订正的意思。

遗书

遗留下来的书籍或文字材料。

元自

原本，本来。

赏析

从文学手法上看，首句‘门前三径长蒿莱’通过描写门前小路上长满野草这一景象，以景衬情，暗示出一种萧索、寂寥的氛围。‘愧予慇懃千里来’则直接表达自己的愧疚之感，情感真挚。‘校罢遗书却归去’叙述了自己的行为，平实中带着一种淡定。最后‘此心元自不曾灰’直抒胸臆，点明主旨，表达自己内心仍然充满希望与壮志，并没有消沉。在意境营造上，整体画面略显寂寥，长着蒿莱的小径，带有一种荒芜感，但诗人内心却有着与之不同的火热。主题思想围绕着虽然经历一些不如意的事（门前的荒芜象征着境遇不佳），但自己的内心依然积极向上。在情感表达上，既有愧疚，又有对自己内心状态的坚定表述。

速览

《两绝句送顺之南归 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为感愧疚、表意直、景衬情、叹荒芜。门前三径长蒿莱，愧予慇懃千里来。 校罢遗书却归去，此心元自不曾灰。