两绝句送顺之南归 其二

译文

多年在江边之事是幽居探寻，常常与云游的僧人谈论内心想法。今天你肯来探讨昔日所学，岁月寒冷仍然担心霜雪相侵。

注释

徧

同‘遍’，普遍，到处，这里表示多次、频繁。读音：biàn

幽寻

幽居探寻。

旧学

昔日所学的学问。

岁寒

一年中的寒冷季节，常比喻困境、暮年等。

赏析

从文学手法上看，首句‘几年江海事幽寻’点明时间之久与所做之事的性质为幽居探寻，为后文的情感表达做铺垫。次句‘徧兴云僧话此心’中的‘徧’字体现出频繁的状态，通过与云游僧人的交谈来侧面反映内心的思绪，是一种间接的情感抒发。从情感表达而言，这是一种比较含蓄内敛的表达，前两句描述过往的状态，多有幽独、沉思之感。后两句‘今日肯来论旧学，岁寒犹恐雪霜侵’则将笔触拉回当下，‘肯来论旧学’表达出一种欣慰之感，而‘岁寒犹恐雪霜侵’又蕴含着对友人的担忧，担心岁月的艰难会伤害到友人，有一种关怀备至的情谊。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧、幽远的意境，与僧人的交流以及幽寻之事都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上主要表达了对友人的思念、关怀以及对往昔时光的感怀。

速览

《两绝句送顺之南归 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀友、幽独、内敛、抒情。几年江海事幽寻，徧兴云僧话此心。 今日肯来论旧学，岁寒犹恐雪霜侵。