寄陈讲师

译文

听说山中的友人啊，近年来两鬓都快要变白了。幽静便于那小小的庭院，贫困让人感觉自身是多余的。暂且高兴所作的诗没有毛病，任凭睡魔侵扰。老朋友如今带领众人，还是足以慰藉我这失意的人啊。

注释

皤

白色，读音：pó。

三径

指归隐者的家园或是院子，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

从教

任凭，听任。

领众

带领众人，这里指友人在山中有所作为，率众修行或者讲学之类的活动。

蹉跎

指虚度光阴，失意。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻道山中客，年来鬓欲皤’直接点明人物身份与状态，‘闻道’开篇，引出下文对友人的描述，‘鬓欲皤’通过描写外貌特征侧面反映友人生活或者心境的变化。颔联‘静便三径小，贫觉一身多’运用对比手法，‘静’与‘贫’相对，‘三径小’和‘一身多’对比，以景衬情，表达出友人虽然生活在幽静狭小的环境中，但贫困却让他觉得自身是一种累赘的复杂心情。颈联‘且喜诗无病，从教睡作魔’则有一种自我调侃的意味，诗无病是一种对自己诗歌创作的肯定，‘从教睡作魔’又体现出一种随性豁达的态度。尾联‘故人今领众，犹足慰蹉跎’点明故人的现状，‘犹足慰蹉跎’直接抒发了诗人对友人的现状感到欣慰的情感，也从侧面反映出诗人自己的蹉跎境遇。在意境营造上，诗中描绘出山中幽静贫简的生活画面，有孤独、静谧之感。主题思想围绕着对山中友人的关切、对友人现状的欣慰以及自身境遇的喟叹展开，情感表达上既有对友人的牵挂与慰藉，又透露出自己的失落与蹉跎之感。

速览

《寄陈讲师》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀人、叹己、幽静、贫简。闻道山中客，年来鬓欲皤。 静便三径小，贫觉一身多。 且喜诗无病，从教睡作魔。 故人今领众，犹足慰蹉跎。