登合皂山 其一

译文

层层山峦重叠锁住了道观，我来到这旧地探寻仙人的踪迹。葛仙翁离去之后就没有炼丹的炉灶了，他的弟子如今也已变成白发苍苍的老人。

注释

閟宫

bì gōng，神宫；庙宇。

灵踪

指仙人的踪迹。

葛仙

葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，被尊称为葛仙翁。

丹灶

炼丹用的炉灶。

赏析

从文学手法上看，首句‘叠叠层峦锁閟宫’运用了视觉描写，一个‘锁’字生动地描绘出层峦与道观的关系，给人一种静谧、幽闭的感觉，从侧面烘托出此地的神秘氛围。‘叠叠层峦’是对山势的直接描绘，增强画面感。情感表达方面，诗中蕴含着对往昔仙人传说的追念之情。诗人寻访旧地，看到曾经葛仙炼丹之处如今物是人非，丹灶无存，弟子老去，透露出一种淡淡的怅惘和对时光流逝、世事变幻的感慨。在意境营造上，通过对山峦、閟宫、丹灶、白发翁这些元素的组合，营造出一种古朴、清幽且略带落寞的意境。主题思想主要是对仙人传说的凭吊以及对人事代谢的感叹。

速览

《登合皂山 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为访古、怅惘、清幽、追念。叠叠层峦锁閟宫，我来旧地访灵踪。 葛仙去后无丹灶，弟子今成白发翁。