送单应之往合山 其一

译文

在月光下拄着拐杖进入云雾缭绕、草木丛生之处，城市中的尘埃又能把你怎么样呢。如果你到了名山大川就放开眼界，那幽深的神仙洞府之中有很多奇人异士。

注释

烟萝

云雾缭绕、草木丛生之处。多形容幽美的景色。

城郭

城墙和外城，泛指城市。

柰

同‘奈’，奈何。nài

著眼

犹‘着眼’，考虑，观察。zhuó yǎn

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗的氛围。首句‘杖头挑月入烟萝’描绘出一幅极富诗意的画面，将月下拄杖入山林的形象生动展现，‘挑月’一词用得极为精妙，把人与月、人与山林的关系巧妙融合，仿佛人和月相伴进入那烟雾缭绕的山林，创造出一种清幽、空灵的意境。从写作手法来看，采用了虚实结合的方式，前两句实写从尘世走向山林的过程，后两句则是虚写，想象到达名山后的情景。在情感表达方面，表达了对尘世的超脱之感以及对名山胜景中异人生活的向往之情，传达出一种对自由、神秘的精神世界的追求。主题思想上，通过送友人前往合山这一事件，表现出对合山所代表的超凡境界的推崇。

速览

《送单应之往合山 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为送别诗、超脱、清幽、想象。杖头挑月入烟萝，城郭尘埃柰尔何。 若到名山高著眼，洞天深处异人多。