送单应之往合山 其二

译文

回头看那我曾经游玩过的名山，过去我曾经撩起衣袖去拜见浮丘公（仙人）。可如今（我）比不上那台边的水啊，它能够长久地向着山前山后流淌。

注释

袂

衣袖，mèi

挹

作揖、拜揖，这里有拜见的意思，yì

浮丘

浮丘公，为古代传说中的仙人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句追忆往昔游览名山拜见仙人的经历，‘风袂挹浮丘’这样的描写充满了神秘的色彩和奇幻的氛围。后两句将自己与台边的水作对比，以水的长流不息衬托自己如今的不如。在情感表达方面，诗人流露出一种对往昔经历的怀念以及对现状的某种失落感。在意境营造上，诗中既有对往昔名山仙境般的回忆画面，又有眼前水流潺潺的景象，往昔的神秘奇幻与现在的些许惆怅交织。主题思想上，可能是感慨时光流逝，物是人非，曾经的美好一去不复返。

速览

《送单应之往合山 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀昔游、对比、失落感、仙境。回首名山我旧游，曾将风袂挹浮丘。 如今不及台边水，长向山前山后流。