送李道士归玉笥三首 其三

译文

不要吝惜临行前的这一杯酒，看着您骑上马在古城边。你我相互遥望的两地距离并不太远，希望您常常寄来书信，就像大雁南来北往那样频繁。

注释

隈

角落；弯曲的地方。wēi

鴈

同‘雁’，一种候鸟。yàn

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴直白，没有华丽的辞藻堆砌。首句‘莫惜临行酒一杯’，直接点明送别时的情境，以劝酒之举展开送别画面，简单而直接地切入主题。第二句‘看君上马古城隈’，对人物的动作进行描写，生动地呈现出友人上马离去的场景，使画面具有动态感。情感表达上，诗人通过劝酒、看着友人上马这些细节，流露出对友人离别的不舍之情。后两句‘相望两地无多远，频寄音书与鴈来’，表达了虽相隔不远，但仍希望友人多寄书信的期待，这是对友情的珍视与延续。在意境上，诗中构建出一个古城边送别的画面，充满了离别的惆怅氛围。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人的关切与不舍。

速览

《送李道士归玉笥三首 其三》是宋代诗人朱熹的作品，主题为送别、不舍、质朴、友情。莫惜临行酒一杯，看君上马古城隈。 相望两地无多远，频寄音书与鴈来。