尤溪县学观大阁

译文

县令在学宫中不用走下大堂就可以听到弦歌之声，看那高耸的楼阁壮丽得紧挨着太阳（扶桑代指太阳）。红色的屋脊和碧色的瓦片下临不见地的高空，散开书卷玩投壶游戏快乐无尽。得意于溪边的山峰可供徘徊流连，忘情于鱼儿鸟儿一起自在地游动飞翔。应该看到物与我根源相同之处，冲破那隔阂便进入大道境界。

注释

令尹

县令。春秋时楚国执政官名，相当于宰相，这里沿用旧称来称呼县令。

弦歌

指礼乐教化。《论语·阳货》：‘子之武城，闻弦歌之声。’

叱嗟

表示怒斥、吆喝，这里形容楼阁的壮观气势，读chì juē。

层观

高耸的楼阁。

丽

附着、靠近。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下，这里代指太阳。

朱甍

红色的屋脊，‘甍’读méng。

碧瓦

青绿色的瓦片。

临无地

下临无底深渊，形容楼阁之高。

散帙

打开书卷，指读书。‘帙’读zhì，包书的布套，这里指代书卷。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。

乐未央

快乐未尽，‘未央’就是未尽的意思。

赏析

文学手法上，此诗多处运用描写手法，如‘朱甍碧瓦临无地’一句，通过对楼阁的‘朱甍碧瓦’等外观描写，展现出楼阁的壮丽，从侧面烘托出尤溪县学观大阁的不凡气象。情感表达方面，诗人通过描写在县学观中的各种活动，如‘散帙投壶乐未央’等，传达出一种悠然自得、惬意快乐的情感。在意境营造上，诗中既有壮丽的楼阁景象，又有溪山鱼鸟的自然景象，二者相互融合，营造出一种既高雅又闲适的意境。主题思想上，诗人最后点出‘应观物我同根处，剖破藩篱即大方’，体现出一种对物我关系的思考，有一定的哲学意味，表达了对打破物我界限、回归大道的向往。

速览

《尤溪县学观大阁》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、县学、写景、物我关系。令尹弦歌不下堂，叱嗟层观丽扶桑。 朱甍碧瓦临无地，散帙投壶乐未央。 得意溪山供徙倚，忘情鱼鸟共徜徉。 应观物我同根处，…