和王晦叔寄德莹弟韵 其一

译文

听说你要回到湘水以东，旅程常常是在白云之间。诗写成的时候天柱峰顶上有明月相伴，酒醒时分有朱陵洞里的风拂过。以往的学问难以回报（像一瓣香那样微薄的愿望），岁月流逝谁又能在意双鬓蓬松杂乱呢。书信寄来为我指出混淆错误之处，不涉及言语诠释也不会落入空无。

注释

誵误

混淆错误。誵（xiáo），杂乱，混淆。

言诠

以言语解释。诠（quán），解释。

香一瓣

常表示微薄的心意，这里指难以回报过去所学的那种无奈之情。

朱陵洞

是一个山洞名，在诗中作为一种具有地方特色的意象。

天柱峰

山峰名，在诗中作为一种自然景观意象。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘闻道君归湘水东，经行长在白云中’采用了虚实结合的手法，‘闻道’点明是听闻之事，是虚写，而‘湘水东’‘白云中’又勾勒出一种富有诗意的空间感，有实的景象在其中。颔联‘诗成天柱峰头月，酒醒朱陵洞里风’对仗工整，‘天柱峰头月’与‘朱陵洞里风’，一静一动，一明一幽，构建出空灵而富有诗意的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，颈联‘旧学难酬香一瓣，流年谁管鬓双蓬’则体现出一种对时光流逝、壮志难酬的无奈与感慨。诗人感慨自己过去的学问难以实现心中愿望，岁月匆匆而自己也不再年轻，双鬓蓬松也无暇顾及。尾联‘书来为指誵误处，不涉言诠不落空’则体现出一种对友人书信指正的感激之情，同时也有一种对深刻意旨不落空泛的追求。主题思想上，诗中既有对友人的思念与牵挂，又有自身对人生境遇的感慨与思考。

速览

《和王晦叔寄德莹弟韵 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、友情、幽情、感时。闻道君归湘水东，经行长在白云中。 诗成天柱峰头月，酒醒朱陵洞里风。 旧学难酬香一瓣，流年谁管鬓双蓬。 书来为指誵误处，…