梅二首 其一

译文

不要让小船因为兴致已尽就返回，正应该冲破大雪去观赏江边的梅花。楚地的人原本就不知道梅花真正的色泽，那梅花就像不施粉黛（却有着天然的美），哪里是因为施粉太白了呢。

注释

遣

让、使。

扁舟

小船。

兴尽

兴致消失、尽了。

元

同‘原’，原本。

真色

真正的色泽。

赏析

这首诗意境清幽冷冽又富有生机。从写作手法上看，首句‘莫遣扁舟兴尽回’化用了王子猷雪夜访戴的典故，增加了诗歌的文化底蕴。‘正须冲雪看江梅’则点明了观赏江梅的环境是大雪纷飞之时，这一情境的设置为梅花增添了一种孤高、冷艳的氛围。诗人运用对比手法，将楚人不知梅的真色与梅花的天然之色作对比，突出梅花的天然之美。在情感表达上，诗人对江梅充满了喜爱与推崇，借江梅表达了对自然纯粹之美的向往与追求。主题思想围绕着江梅展开，通过对江梅之美的描写，表现出梅花的独特品质以及诗人对这种品质的欣赏。

速览

《梅二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为咏物、赏梅、自然美、冷冽意境。莫遣扁舟兴尽回，正须冲雪看江梅。 楚人元未知真色，施粉何曾太白来。