谒二徐先生墓

译文

他们的道学能千古流传，在东瓯之地人们都传颂着二徐先生。家门清净就像一壶清水，家中富有就如同拥有五车的书籍。只是欣喜优良的家学传承尚在，哪里会担忧居住在贫寒的屋子。我心中怀念他们，只是人已经远去，只能挥泪在他们的坟茔前表明心意。

注释

东瓯

温州及浙江省南部沿海地区的旧称

青氊

亦作‘青毡’，指家传的故物等，典故出自《晋书·王献之传》。

白屋

指不施采色、露出本材的房屋，多为贫寒之士所居。

丘墟

坟墓；废墟。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明二徐先生的道学影响深远，直抒胸臆。颔联运用对比手法，以‘一壶水’形容门清廉洁，‘五车书’形容学识渊博富有，通过这两个典型意象的对比，鲜明地刻画出二徐先生的高洁品质和丰富学识。颈联中的‘青氊’指代家学传承，‘白屋’则指贫寒的居所，运用典故，表达了对二徐先生家学传承的肯定以及他们安贫乐道的敬佩。尾联则直抒胸臆，‘我怀人已远’表达出对二徐先生的怀念之情，‘挥泪表丘墟’则生动地写出诗人在墓前的悲痛缅怀之情，情感真挚深沉。整首诗意境清幽高远，以简洁的笔触勾勒出二徐先生的形象以及他们的精神境界，主题思想围绕着对二徐先生的敬仰、缅怀，对他们的道学、家学传承的赞美。

速览

《谒二徐先生墓》是宋代诗人朱熹的作品，主题为缅怀、敬仰、高洁、安贫乐道。道学传千古，东瓯说二徐。 门清一壶水，家富五车书。 但喜青氊在，何忧白屋居。 我怀人已远，挥泪表丘墟。