赠内弟程允夫三首 其一

译文

在外家的人物中有你这样的人啊，我却平生从未见过。你如今写的文字大多令人欣喜，日后在江湖漂泊可不要相互忘记。

注释

外家

指母亲或妻子的娘家。

吾子

这里指自己的内弟，是一种亲昵的称呼。

未尝

未曾，这里‘见尝’表示相见。‘尝’，cháng。

文字

这里指内弟所写的文章、作品等。

江湖

泛指四方各地，在这里表示日后的人生经历、漂泊等。

赏析

从文学手法上看，首句‘外家人物有吾子’直接点出内弟这一人物身份，简洁明快。‘我乃平生未见尝’则以一种略带遗憾的口吻，强调之前未曾相见。情感表达方面，字里行间充满对这位内弟的欣赏与喜爱，如‘文字只今多可喜’，夸赞内弟的文字，体现出对其才华的认可。在意境营造上，没有过多的景物描写，但通过这种简洁的叙述与情感的交流营造出一种质朴的家族亲情氛围。主题思想围绕着对内弟的赏识以及对亲情关系的重视，即使之前未曾谋面，但因为家族关系和内弟自身的才华而表达出亲近之感，并且希望日后彼此不忘。

速览

《赠内弟程允夫三首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为亲情、赏识、质朴、叙事。外家人物有吾子，我乃平生未见尝。 文字只今多可喜，江湖他日莫相忘。