竹

译文

竹子在霜雪中潇洒挺立，浓郁的翠色不同于三湘之地（的景色）。稀疏的竹影随着月亮移动映在墙壁上，寒冷的声响随着风充满了厅堂。

注释

潇潇

风雨急骤的样子，这里形容竹子在霜雪中挺立的潇洒姿态。

凌

líng，侵犯、欺压，这里引申为在霜雪之中傲然面对、不畏的意思。

疎影

同‘疏影’，稀疏的影子。

三湘

一说潇湘、资湘、沅湘为三湘。这里泛指某个地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘潇潇凌霜雪’运用拟人的手法，一个‘凌’字赋予竹子以人的无畏姿态，生动地描绘出竹子在霜雪之中傲然挺立的形象。‘浓翠异三湘’通过对比的手法，将此地竹子的浓翠和三湘之地进行对比，突出此地竹子独特的翠色。‘疎影月移壁，寒声风满堂’这两句采用了视听结合的手法，‘疎影’‘月移壁’是视觉描写，‘寒声’‘风满堂’是听觉描写，展现出竹子的清幽冷寂。在情感表达方面，诗人对竹子的喜爱与赞美之情溢于言表，通过对竹子凌霜傲雪、翠色独特以及月下寒声等描写，表达了诗人对竹子坚韧、独特品质的欣赏。在意境营造上，诗中描绘出一幅霜雪之夜，竹子在清冷的月光下，影子斑驳，寒声作响的画面，意境清幽、冷峻。主题思想围绕着竹子展开，通过对竹子的多方面描写，展现竹子的风貌和品质。

速览

《竹》是宋代诗人朱熹的作品，主题为咏物、托物言志、清幽、冷峻。潇潇凌霜雪，浓翠异三湘。 疎影月移壁，寒声风满堂。