题魏府藏赵公饮器

译文

赵公饮酒的器具被魏府收藏着，我思念赵公和魏公那样爱护甘棠般的德政。只有魏家子孙确实不懈怠，恭敬地捧着那满盈的酒器如同对待升克（古代量器）一样。

注释

斁

厌倦，懈怠。音yì

甘棠

木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾以甘棠来表示对召公的怀念，后引申为对有德政者的纪念。

盈

满，充满。

升克

升和克，古代的量器，这里表示对饮器的珍视如同对待量器一样谨慎。

赏析

这首诗从文学手法上看较为质朴简洁，直接叙述了赵公饮器被魏府收藏这一事件开篇，然后通过‘思两公爱甘棠’引入对两位先人的崇敬之情，‘甘棠’在这里可能是用了典故，借甘棠指代美好的品德与政绩。情感表达上，诗人表达了对赵公和魏公的怀念与敬重，同时对魏家子孙能秉持恭敬、不懈怠地对待赵公饮器的态度表示赞赏。在意境营造方面，诗中虽然没有宏大或华丽的场景描绘，但通过对饮器的珍视以及对先人的追思营造出一种古朴、崇敬的氛围。主题思想围绕着对前人品德的敬仰和对后人传承这种品德的肯定展开。

速览

《题魏府藏赵公饮器》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀人、崇敬、质朴、叙事。赵公饮器魏府藏，我思两公爱甘棠。 惟魏子孙实无斁，敬奉其盈如升克。