追和李士举徐氏山居韵

译文

山上的洞穴中孤云自在悠闲，不妨碍公务像连环一样接连不断。解下马鞍舒展自在忘记回去，碧绿的山涧修长的竹子就像故乡的山。

注释

山岫

山洞。岫(xiù)，山穴。

盘礴

箕踞而坐，表现不拘小节的样子。

修筠

修长的竹子。筠(yún)，竹子的青皮，这里指代竹子。

赏析

从文学手法上看，首句‘山岫孤云意自闲’通过描写山岫间孤云的闲适自在，运用了以景衬情的手法，孤云的闲与下句‘王事似连环’的忙碌形成鲜明对比。‘解鞍盘礴忘归去’中的‘盘礴’一词生动地写出诗人无拘无束的状态。情感表达上，既有对公事繁忙的无奈，又有在徐氏山居找到似故乡的宁静之感的欣喜与陶醉。在意境营造方面，诗中描绘出一幅有山岫、孤云、碧涧、修筠的山水画卷，营造出清幽宁静的意境。主题思想上，展现了诗人在忙碌的公务之中对宁静闲适生活的向往，以及在异乡找到熟悉的归属感。

速览

《追和李士举徐氏山居韵》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、思乡、闲适、对比。山岫孤云意自闲，不妨王事似连环。 解鞍盘礴忘归去，碧涧修筠似故山。