挽崔嘉彦二首 其一

译文

关中陕西之地遗留的年高有德之人崔嘉彦，他生来就富有勇气。双眼目光明亮似能射日，口才出众，论辩起来言辞如河水倾泻。居住之处俯临三江，与五位老者相邻交往。如今房舍空了人已不在，猿猴与鹤又如何排遣哀愁呢。

注释

耆老

年高而有道德学问的人。qí lǎo

双瞳

这里指眼睛，瞳，瞳孔。tóng

辩倾河

辩论时言辞如河水倾泻，形容口才好。

庐

房屋。lú

猿鹤

这里借指崔嘉彦故居中的动物，也用以烘托孤寂氛围。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明人物身份是关陕之地的耆老，并且提到他富有勇气，采用直接叙述的手法。颔联‘双瞳光射日，寸舌辩倾河’运用夸张的手法，通过描写其目光似能射日、辩才如同倾河，生动地表现出崔嘉彦的不凡气度和卓越口才。颈联‘居俯三江近，邻从五老过’通过描写居住环境靠近三江、与五老相邻，从侧面烘托出人物的高洁形象。尾联‘庐空人不见，猿鹤奈愁何’则以景衬情，庐空人去，只留下猿鹤徒然哀愁，营造出一种物是人非、孤寂落寞的意境，表达出对崔嘉彦去世的悲痛与惋惜之情。整首诗主题明确，围绕对崔嘉彦的缅怀展开，展现了他生前的种种优秀品质。

速览

《挽崔嘉彦二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼亡、叙事、夸张、高洁。关陕遗耆老，天资得勇多。 双瞳光射日，寸舌辩倾河。 居俯三江近，邻从五老过。 庐空人不见，猿鹤奈愁何。