华盖石

译文

醉醺醺地拄着藜杖稍稍徘徊，向四方远处烟雾缭绕的藤萝用手触摸。这块石头至今不知道它的来历，只因为它来自太微垣。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí，一种植物。

盘桓

徘徊、逗留。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠的景象。

扪

抚摸。mén。

祇

只，仅仅。qí。

太微垣

三垣之一，是古代星官名。

赏析

从文学手法来看，首句‘醉扶藜杖少盘桓’中，‘醉扶’和‘盘桓’的动作描写生动地刻画出诗人的醉态与闲适。通过描写自己醉后扶杖徘徊的状态开篇，为后文对华盖石的探寻营造出一种随性自然的氛围。‘四远烟萝手自扪’一句，‘四远’描绘出视野的开阔，‘烟萝’则渲染出一种朦胧的意境，而‘手自扪’这个动作，将诗人对周边环境好奇探索的状态表现出来。情感表达上，诗中既有诗人醉游时的闲适自在之情，也有对华盖石来历的疑惑好奇。在意境营造方面，诗中借助藜杖、烟萝等意象构建出一种清幽、神秘的意境。主题思想上，表面是对华盖石来历的探究，深层也可反映出诗人对自然事物的好奇与探索精神。

速览

《华盖石》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适游、好奇感、清幽境、动作描写。醉扶藜杖少盘桓，四远烟萝手自扪。 此石至今无处问，祇因来自太微垣。