何君飞仙

译文

大地之上是谁开凿出这小小的洞窟，悠然自得的一张床榻正好容纳。巨大的神力劈开三千丈（的山石），像是从西天天竺飞来的第二座山峰。洞窟中出来时风吹来让人怀疑有老虎，藏舟之处半夜忽然像是有龙飞升。怪不得来要我题写诗句，（我）恭敬地为您这六石供奉之物题诗。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

巨灵

神话传说中劈开华山的河神，这里形容力量巨大

擘破

bò pò，劈开，分开

西竺

指天竺，古代中国对印度的称呼，这里增添了神秘的异域宗教文化氛围

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，这里表示敬重

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘巨灵擘破三千丈’，将洞窟形成时的壮阔情景以夸张的笔触描绘出来，极言其雄伟。同时运用联想，‘西竺飞来第二峰’把洞窟与天竺山峰相联系，增添了神秘的宗教文化色彩。在情感表达方面，诗中既有对何君所拥有的飞仙之地的惊叹与好奇，又有一种略带诙谐的敬重。在意境营造上，通过对洞窟的奇特想象，如‘出洞风来疑有虎，藏舟夜半忽乘龙’，营造出神秘、奇幻且带有一丝惊悚的意境。主题思想上，这首诗围绕何君的飞仙之处展开描写与感叹，展现出此地的神奇与不凡。

速览

《何君飞仙》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、奇幻、夸张、敬慕。大地何人凿小空，翛然一榻卧相容。 巨灵擘破三千丈，西竺飞来第二峰。 出洞风来疑有虎，藏舟夜半忽乘龙。 怪来索我题诗句，…