夜宿洪亭长家

译文

刚刚进入秋天，天气就变得高远起来，大雁的鸣叫声在天地间回荡，显得格外寂寥。行客心中满怀思绪，今夜难以入眠，微风轻拂，明月高悬，江水自行涨潮。

注释

气便高

天气变得高远（清爽、高旷）。气，天气；便，就；高，高远的感觉。

寥寥

形容声音稀少。

客怀

客居他乡的情怀。

不成寐

不能入睡。寐，mèi，睡觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂之感。首句‘才到秋来气便高’点明季节是秋，秋天本就给人一种萧瑟高远之感，一个‘便’字突出了这种季节转换带来的迅速变化。第二句‘雁声天地总寥寥’，通过描写大雁的叫声在广阔天地间回响，进一步渲染出环境的空旷寂寥，以动衬静。写作手法上，运用了借景抒情，诗人借秋夜的景象，如大雁、秋风、明月、江潮等，来表达自己客居他乡的愁怀。从情感表达来看，‘客怀今夜不成寐’直接表明自己客居在外难以入眠的惆怅之情。主题思想围绕着客居他乡之人在秋夜的孤寂和思乡之情展开。整体诗风简洁质朴，通过简单的秋夜之景就将复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《夜宿洪亭长家》是宋代诗人朱熹的作品，主题为秋夜诗、客居愁、借景抒情、孤寂感。才到秋来气便高，雁声天地总寥寥。 客怀今夜不成寐，风细月明江自潮。