对菊

译文

解下官印归来感叹寂寞孤独，难以寻觅到过去那种菊花。只因为庭院小路荒凉之后，菊花移到洪门就不再姓陶了。

注释

解印

解下官印，即辞官。

祇缘

祇（qí），只因为。缘，因为。

三径

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

洪门

诗中的地名，指代菊花被移去的地方。

陶

这里暗指陶渊明，陶渊明爱菊，这里表示菊花与自己的关系不再如从前与陶渊明般密切。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法，以菊为载体抒发内心的情感。首句‘解印归来叹寂寥’，直接点明诗人解印归乡后的寂寥心态，为全诗奠定了情感基调。‘黄花难觅旧根苗’一句中，‘黄花’指代菊花，通过描写难以寻觅旧时菊花的根苗，暗示往昔的美好事物难以追寻。‘祇缘三径荒凉后，移向洪门不姓陶’则进一步深化情感，‘三径’本是隐居之处的象征，此处荒凉，而菊花移到别处就仿佛不再与自己相关，诗人将自己的寂寥、对往昔的怀念以及对现实的无奈之感都融入其中。在意境营造上，营造出一种荒凉、寂寥、物是人非的意境。主题思想上，表达了诗人解印归乡后的孤寂之感，对往昔的怀念以及对现实中美好事物消逝的感慨。

速览

《对菊》是宋代诗人朱熹的作品，主题为孤寂感、借物抒情、归隐、物是人非。解印归来叹寂寥，黄花难觅旧根苗。 祇缘三径荒凉后，移向洪门不姓陶。