芹溪九曲诗 其一

译文

在第一条溪流处划船去采摘山涧中的芹菜，集市的喧闹声被一江的云雾所阻隔。在沙滩边呼唤渡船，人回来得晚了，回头望去看到芦峰之上有一轮明月。

注释

芹

一种可食用的水草，qín

涧

山间流水的沟，jiàn

沙头

沙滩边

芦峰

长满芦苇的山峰

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲移舟采涧芹’直接点明地点与事件，简单勾勒出一幅在溪边采芹的画面，开门见山。‘市声只隔一江云’运用了对比的手法，将采芹的清幽宁静与集市的喧闹形成鲜明对比，通过‘一江云’的阻隔，更强调出此地的静谧。‘沙头唤渡人归晚’进一步叙述事件，使画面有了动态感。尾句‘回首芦峰月一轮’以景结情，明月高悬芦峰之上，营造出一种空灵、清幽、宁静的意境，留给读者无限的遐想空间。在情感表达上，全诗表现出一种对清幽宁静生活的向往与喜爱，远离尘世喧嚣的恬淡情怀。主题思想围绕着自然之美与宁静生活展开，通过描写芹溪的所见所闻，传达出诗人对这种简单生活的珍视。

速览

《芹溪九曲诗 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、清幽、宁静、闲适。一曲移舟采涧芹，市声只隔一江云。 沙头唤渡人归晚，回首芦峰月一轮。