芹溪九曲诗 其四

译文

第四曲处烟云笼罩着小楼，寺庙临近古老溪边的高大树木。僧人回到树林下的柴门前一片寂静，麋鹿衔着花自在地游玩。

注释

锁

笼罩，封闭。这里形象地描绘出烟云缭绕包围小楼的样子。

临

临近，靠近。

啣

同‘衔’，[xián]，用嘴含着、叼着。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘四曲烟云锁小楼，寺临乔木古溪头’，简单几笔就勾勒出一幅宁静的画面。从意境营造来看，诗中通过‘烟云锁小楼’‘林下柴门静’‘麋鹿衔花自在游’等描绘，营造出一种静谧、清幽、闲适的意境。情感表达上，作者描绘这样的场景，流露出对这种宁静祥和、充满自然野趣的生活环境的喜爱与向往之情。主题思想围绕着对芹溪九曲这一地方的景色描绘，表达对宁静自然之处的欣赏与眷恋。

速览

《芹溪九曲诗 其四》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。四曲烟云锁小楼，寺临乔木古溪头。 僧归林下柴门静，麋鹿啣花自在游。