芹溪九曲诗 其六

译文

在六曲溪流环绕之处有隐士的家，鼓楼之下树木树枝交错杂乱。蛟龙离去水潭空荡但名声不朽，只看见平坦的水中小洲涌起白色的沙浪。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指隐居之人。

槎枒

chá yá，树枝交错杂乱的样子。

汀

tīng，水边平地，小洲。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“六曲溪环处士家，鼓楼楼下树槎枒”简单勾勒出一幅溪边隐士居所周围的画面，直观地描绘出景色的布局。在意境营造上，诗中描绘的溪、隐士家、鼓楼、枯树、空潭和平汀白沙等景象，组合成一种清幽、寂寥又略带沧桑的意境。情感表达方面，既有对处士的一种追念，又有一种对时光变迁、物是人非的感慨。主题思想上，通过对旧地景象的描绘，传达出对往昔的缅怀之情以及对人事代谢的思考。整体来看，诗句用词简洁质朴，画面感强，通过对眼前之景的描述来引发读者对历史与现实的深层思考。

速览

《芹溪九曲诗 其六》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、怀人、清幽、寂寥。六曲溪环处士家，鼓楼楼下树槎枒。 龙去潭空名不朽，惟见平汀涌白沙。