寄石斗文

译文

常年卧病在沃洲，满庭枫叶又让人吟诵起秋天。来信如同见到故人面容，读完之后却又添尘世的忧愁。为国家担忧至今已满头白发，深入研究经典却空自愧对前贤。不要在武夷做相思之梦了，我已经甘心终老在此处山丘。

注释

沃洲

山名，在今浙江新昌东。

穷经

深入研究经籍。

前修

前代的贤人，出自《离骚》‘謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。’

武夷

山名，在福建。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘满庭枫叶又吟秋’，以景衬情，枫叶与秋的景象烘托出一种寂寥、萧索的氛围，奠定全诗的感情基调。颔联‘书来如见旧人面，读了还添尘世愁’，运用对比手法，书信带来的短暂慰藉与增添的尘世忧愁形成反差，生动地表现出诗人内心的复杂情感。在情感表达方面，全诗情感复杂深沉，既有对友人的思念，又有对尘世忧愁的感慨，还有对国家的忧思以及对自身学问不及前贤的惭愧。在意境营造上，诗中描绘出卧病沃洲、满庭枫叶、读信添愁等画面，营造出一种孤寂、忧思的意境。主题思想围绕着诗人的个人境遇、对友情的态度、对国家的担忧以及对自身的省思展开，体现出一位身处病中的文人复杂的内心世界。

速览

《寄石斗文》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡情、忧国忧、感时伤、友情念。病枕经年卧沃洲，满庭枫叶又吟秋。 书来如见旧人面，读了还见尘世愁。 忧国至今遗白发，穷经空自愧前修。 武夷休作相思梦，…