昙山题诗

译文

颓丧地看到这座山，每一处都是上天造就。随手在山岩墙壁上铭刻诗句，希望您（人们）不要开凿（破坏它）。

注释

颓

本义是头秃，也可形容消沉、委靡不振。在这里表示诗人看到昙山时的一种主观情绪状态，仿佛自身在山的宏大面前有些萎靡、渺小。tuí

然

……的样子，在这里用于形容‘颓’这种状态的呈现。rán

信手

随手，形容毫不经意、自然而然地做某事。

铭

铭刻，在这里指诗人在岩墙上题诗的动作。míng

凿

开凿、挖掘。záo

赏析

从文学手法上看，前两句‘颓然见此山，一一皆天作’运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出昙山天然形成的景象，‘颓然’一词写出诗人初见昙山时的主观感受，可能带有一种对自然之宏大神奇的敬畏下的自身渺小之感，这种感受十分真实而自然。情感表达方面，既有对昙山自然之美的赞叹，又在后两句‘信手铭岩墙，所愿君不凿’中体现出对昙山的保护之情，担心人们的开凿会破坏它的天然之美，这一情感在古代诗人对自然的态度中是难能可贵的。在意境营造上，通过前两句对昙山自然风貌的描述，勾勒出一个宏大、天然、充满神奇的山的意境，让读者仿佛看到一座雄伟且有着独特自然韵味的昙山。主题思想围绕着对昙山的喜爱、敬畏以及对其保护展开，展现了诗人对自然的尊重和热爱。

速览

《昙山题诗》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、抒情、白描、自然美。颓然见此山，一一皆天作。 信手铭岩墙，所愿君不凿。