山茶

译文

江南的池苑馆舍已经看厌了深红色（的山茶花），（它们）在荒烟和山雨中零落凋残。可是北方人却特别喜爱珍惜（山茶花），（将）几枝带着雪的山茶花画到屏风上。

注释

厌

厌恶，此处为看厌、看腻了的意思。

零落

凋谢、脱落。

偏

特别、尤其。

惜

爱惜、珍惜。

和

hè，连带、带着。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，前两句写江南对山茶花的厌弃，后两句写北人的偏爱珍惜，通过鲜明的对比，突出山茶花在不同地域人们心中的不同地位。在情感表达方面，诗人或许借此暗示不同的人对事物有着不同的审美眼光，表达一种对事物价值多元性的感慨。在意境营造上，前两句描绘出江南池馆中山茶花在荒烟山雨中零落的衰败意境，后两句则营造出北人将带雪山茶花绘于屏风上的珍视画面，一冷一暖，形成鲜明的反差。主题思想上，体现了审美观念因地域、人群的不同而存在差异这一观点。

速览

《山茶》是宋代诗人朱熹的作品，主题为对比、咏物、审美、地域差异。江南池馆厌深红，零落荒烟山雨中。 却是北人偏爱惜，数枝和雪上屏风。