丰城荣光书院

译文

一道祥瑞的荣光环绕着碧绿的山峦，天风吹动着雨丝渡过云雾缭绕的关隘。树木葱茏，翠色浮空，使得村庄山坞迷茫不清，清泉飞落，如彩虹泻入石湾。赤岭之上有豹栖息，清晨的气息隐而不见，剑潭之中有龙飞起，夜晚的寒光令人胆寒。不知何处传来多年诵读的声音，大多是在湖东的高大树木之间。

注释

坞

四周高中央低的地方，这里指村庄。音wù。

隠

同‘隐’，隐藏。音yǐn。

咿唔

形容读书的声音。音yī wú。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘一道荣光带碧山，天风吹雨渡云关’采用了拟人的手法，‘带’字将荣光拟人化，形象地描绘出荣光环绕碧山的景象，‘渡’字也生动地写出风与雨穿过云关的动态感。颔联‘树浮空翠迷村坞，泉落飞虹泻石湾’则是视觉描写的典范，前句描绘出树木翠绿之色仿佛漂浮在空中，笼罩着村庄山坞的朦胧之美，后句中‘飞虹’形象地比喻清泉飞落的样子，极具画面感。颈联‘赤岭豹栖朝气隠，剑潭龙起夜光寒’通过对赤岭、剑潭这些地方的描写，一静一动，将豹栖的静态和龙起的动态结合起来，并且从清晨到夜晚的时间跨度上，丰富了诗的内涵。情感表达方面，诗人通过对荣光书院周边景色的描写，流露出对这里景色的喜爱与赞叹之情，同时也蕴含着对书院浓厚的文化底蕴的敬重。在意境营造上，全诗营造出一种既神秘又富有生机的意境，像龙、豹等元素增添神秘色彩，而绿树清泉等又充满生机。主题思想围绕着荣光书院展开，通过描写周边景色，侧面烘托出书院的独特魅力。

速览

《丰城荣光书院》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、喜爱、神秘、生机。一道荣光带碧山，天风吹雨渡云关。 树浮空翠迷村坞，泉落飞虹泻石湾。 赤岭豹栖朝气隠，剑潭龙起夜光寒。 咿唔何处经年韵，…