隆冈书院四景诗 其二

译文

门帘随着和暖的南风卷起，门户半掩着，达官显贵们的车马往来稀少。绿杨掩映的门巷里黄莺啼叫，青草繁茂的池塘边燕子飞舞。清扫石头下围棋来消磨白天的时光，解开衣衫买酒喝而沉醉在傍晚的余晖里。不要说山园太过寂寥冷落，你看那梅子刚刚变黄杏子也已肥美。

注释

薰风

和暖的风。薰，xūn。

扉

门。fēi。

鶑

同‘莺’，即黄莺。yīng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写门帘半掩、车马往来稀，营造出一种静谧清幽的氛围，运用了细节描写。颔联‘绿杨门巷鶑鶑语，青草池塘燕燕飞’对仗工整，‘绿杨’对‘青草’，‘门巷’对‘池塘’，‘鶑鶑语’对‘燕燕飞’，选取绿杨、黄莺、青草、燕子等典型的春日景象，以动写静，生动地描绘出一幅生机勃勃的画面。颈联中‘扫石围棋’‘解衣沽酒’描绘了一种悠闲自在的生活状态。尾联通过‘梅子初黄杏子肥’的景象描写，与前文呼应，以景结情，点明山园虽然看似寥落，实则有着充满生机的一面。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适恬淡之情，诗人远离喧嚣，享受山园中的宁静生活。在意境营造上，诗中描绘的画面充满了田园气息，有清新、幽静之感。主题思想上，表达了对这种宁静闲适的田园生活的喜爱与向往。

速览

《隆冈书院四景诗 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为田园诗、闲适、写景、对仗。帘卷薰风半掩扉，五侯车马往来稀。 绿杨门巷鶑鶑语，青草池塘燕燕飞。 扫石围棋销白昼，解衣沽酒醉斜晖。 山园莫道多寥落，…