德兴县叶元恺家题

译文

葱汤和麦饭这两种食物正合适，葱能暖丹田之处，麦饭可疗治饥饿。不要说儒家之人的生活风味寡淡，要知道隔壁还有没做饭的人家呢。

注释

葱

一种常见的蔬菜。

麦饭

用麦做成的饭，是比较粗陋的食物。

丹田

人体的穴位，这里可理解为身体内部。dān tián

莫道

不要说。

风味

这里指生活的情味。

薄

寡淡，不丰厚。

犹有

还有。

未炊

没有做饭。chuī

赏析

这首诗从文学手法上看，用质朴直白的语言叙事，没有华丽的辞藻。前两句通过描写葱汤和麦饭的作用，直接点明这两种普通食物的价值。情感表达上，传达出一种安贫乐道的情怀，诗人并不嫌弃葱汤麦饭这种粗陋的饮食，反而自得其乐。在意境营造方面，诗中展现出一种朴素而平静的生活画面，充满着知足的氛围。主题思想上，体现了儒家倡导的在物质匮乏时仍坚守内心的平和、不为外物所动的精神境界，借自身对待粗茶淡饭的态度，反映出对生活的积极态度以及对贫苦大众的体谅。

速览

《德兴县叶元恺家题》是宋代诗人朱熹的作品，主题为安贫乐、叙事诗、质朴风、知足感。葱汤麦饭两相宜，葱暖丹田麦疗饥。 莫道儒家风味薄，隔邻犹有未炊时。