右军宅

译文

因为山而大规模地建起了佛塔寺院，王羲之的遗像仍然留在他的祠堂之中。埋葬他用过的笔的笔冢如今大概已变成了塔冢，那曾经的墨池现在也已化成了种满莲花的池子。观书楼还在，但人却随着时光远去了，兰渚亭留存于世，却已历经了多次变迁。那几页《黄庭经》谁不重视呢？韩愈还嘲笑他用书法换鹅的那段往事呢。

注释

浮屠

这里指佛塔，梵语Buddha的音译。

内史

王羲之曾担任会稽内史，这里代指王羲之。

笔冢

冢，坟墓。笔冢即埋葬毛笔的地方，相传王羲之练字用过的笔堆积成冢。

兰渚亭

兰亭中的亭子，兰亭是王羲之等文人雅集之地。

黄庭

指《黄庭经》，王羲之曾书写《黄庭经》。

退之

韩愈，字退之。

博鹅

指王羲之爱鹅，曾用书法换取白鹅之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和今昔对照的手法。如‘笔冢近应为塔冢，墨池今已化莲池’，将往昔的笔冢、墨池与现在化作塔冢、莲池相对比，突出了时光的变迁与世事的沧桑。在情感表达方面，诗中既有对王羲之遗迹变化的感慨，也蕴含着一种对历史文化名人的追思与缅怀。在意境营造上，通过描写与王羲之相关的遗迹，如笔冢、墨池、书楼、兰渚亭等，构建出一种充满历史文化底蕴的悠远意境。主题思想围绕着对王羲之遗迹现状的描绘与感慨，表达出对历史文化传承、变迁的思考。诗中以一种淡淡的忧伤之情，诉说着岁月的无情和文化遗迹在时光中的转变。

速览

《右军宅》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀人、古迹、感慨、历史。因山盛起浮屠舍，遗像仍留内史祠。 笔冢近应为塔冢，墨池今已化莲池。 书楼观在人随远，兰渚亭存世几移。 数纸黄庭谁不重，…