汪端彦听雨轩

译文

诗中问道那池堂春草般的美梦，怎么比得上风雨之夜对床共语的诗篇。再三薰香沐浴对待这样的话语，难分高下的兄弟就在这一时刻。为母亲安静地弹奏几曲琴，举杯共同饮尽千杯酒。苏轼有感于自身经历多有在外为官游历，难道不是面临清风仍然如此思念（兄弟）吗？

注释

薰

xūn，薰香，这里表示敬重、虔诚的态度。

沐

mù，沐浴，同样表示敬重的态度。

卮

zhī，古代盛酒的器皿。

游宦

外出求官或做官。

感寓

有感于事物而寄兴。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘池堂春草梦’与‘风雨对床诗’的对比，增加了诗句的文化内涵与表现力。颔联‘三薰三沐’这种用词，体现出对‘事斯语’的敬重态度，‘难弟难兄’则强调兄弟之间感情深厚、不相上下。颈联描写了为母亲弹琴、与兄弟共同饮酒的场景，以具体的行为来烘托家庭氛围的温馨和谐。情感表达上，诗中蕴含着对兄弟亲情的珍视，对母亲的孝顺之情。在意境营造方面，既有风雨之夜兄弟对床共语的温情画面，又有在母亲面前弹琴的祥和场景。主题思想围绕着家庭亲情展开，展现了兄弟间的深情厚谊以及对母亲的孝顺，同时也透露出对古人兄弟相伴生活的向往。

速览

《汪端彦听雨轩》是宋代诗人朱熹的作品，主题为亲情、用典故、抒情、家庭和睦。诗问池堂春草梦，何如风雨对床诗。 三薰三沐事斯语，难弟难兄此一时。 为母静弹琴几曲，遣杯同举酒千卮。 苏公感寓多游宦，…