南塘

译文

南塘过去是尚书的住宅，现在变成了僧人居住的地方，这里水石清幽。半夜明月当空，僧人禅定之后，松间的风声好像还带着管弦演奏的乐声。

注释

尚书

古代官职名。

禅定

佛教语，指通过坐禅达到内心的平静安定。chan（二声）ding（四声）

管弦

管乐器与弦乐器，泛指乐器，也代指音乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将南塘昔日作为尚书宅的热闹与如今作为僧居的清幽进行对比。首句点明南塘的过去，‘旧是’二字引出往昔的繁华记忆，而‘今作’则强调如今的转变，通过这种今昔对比，给人一种强烈的时空落差感。在意境营造方面，诗人通过描写‘水石清’‘半夜月明’‘松风’等景象，构建出一种清幽、静谧的意境，特别是‘松风犹带管弦声’这句，将松风与管弦声相联系，以虚写实，仿佛过去的乐声还在松风中隐隐回荡，使得静谧中又带有一种幽远的回味。在情感表达上，诗人可能对世事的变迁怀有淡淡的感慨，这种感慨并不浓烈，而是如同松风般轻轻拂过。主题思想上反映了人事的更替，岁月的流转，曾经的繁华终究被清幽的禅意所取代。

速览

《南塘》是宋代诗人朱熹的作品，主题为今昔对比、清幽、人事更替、感怀。南塘旧是尚书宅，今作僧居水石清。 半夜月明禅定后，松风犹带管弦声。