挽王德修

译文

距离上次到湖潭已经过了二十年，湖潭仍然是过去的山川模样。姑且用一杯酒洒在青草之上，风雨萧瑟之时追忆往昔的贤人。

注释

奠

把酒洒在地上表示祭奠，diàn

萧萧

形容风雨声，xiāo xiāo

赏析

这首诗首句点明时间跨度，‘不到湖潭二十年’，简单的陈述中蕴含着时光匆匆之感。通过‘二十年’的时间距离，为后文的追忆做铺垫。第二句‘湖潭依旧故山川’，描绘出湖潭景色未改，山川依旧，在岁月流转中有一种不变的稳定感。这里运用了以不变衬变的手法，外面的世界或许已经物是人非，但湖潭景色依旧，越发衬托出对故人的怀念。后两句‘聊将杯酒奠青草，风雨萧萧忆昔贤’，诗人通过‘杯酒奠青草’这一动作，生动地展现出对王德修的悼念之情，把酒洒在青草之上，是一种古老而又深情的祭奠仪式。‘风雨萧萧’的环境描写，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，强化了怀念往昔贤人的情感，风雨的景象仿佛也在为逝者哀伤，情景交融，深刻地表达出诗人对王德修深深的缅怀与敬重之情，主题思想明确地指向对贤人的追忆和悼念。

速览

《挽王德修》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼亡、怀人、借景抒情、追忆。不到湖潭二十年，湖潭依旧故山川。 聊将杯酒奠青草，风雨萧萧忆昔贤。