重过南塘吊徐一平先生

译文

很久没有到过南塘了，再次来到这里已经过去了二十年。山峦如同乌龟的背壳一样厚实，大地和马鞍相连。这里是徐先生过去读书的地方，也是毛公新的墓地所在。青葱的松树好像是旧相识，默默无言让人再次感到凄凉悲伤。

注释

吊

悼念，凭吊。

龟背

乌龟的背部，这里用来比喻山的形状。

书址

读书的地方。

墓田

墓地。

凄然

凄凉悲伤的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联‘不到南塘久，重来二十年’直接点明时间跨度，用简洁的叙述手法引起下文。颔联‘山如龟背厚，地与马鞍连’运用比喻的手法，将山比作龟背，形象地写出山的形态，同时通过对南塘山水地貌的描写，营造出一种熟悉又略带沧桑的意境。颈联‘徐子旧书址，毛公新墓田’则是通过地点的描述，把徐先生读书之处和毛公的墓地相提并论，形成一种今昔的对照，为下文的情感表达做铺垫。尾联‘青松似相识，无语重凄然’中，诗人把青松拟人化，说它‘似相识’，实际上是诗人自己对旧地重游的一种感慨，以景结情，将那种物是人非的凄凉之感表达得含蓄而深沉。从情感表达上，全诗弥漫着对时光流逝、故人不在的感伤，对往昔的怀念。主题思想主要是通过重游故地，感怀人事的变迁。

速览

《重过南塘吊徐一平先生》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀旧、感物、伤逝、写景。不到南塘久，重来二十年。 山如龟背厚，地与马鞍连。 徐子旧书址，毛公新墓田。 青松似相识，无语重凄然。