题景范庐

译文

并非抛弃清明盛世的快乐而隐居，只是因为仰慕景范先生而面对鸳鸯湖。观看波澜兴起之后春风轻柔，洗脚唱歌完毕夜晚明月孤悬。映照容貌不需要靠近玉制的镜子，洗涤心灵常常能够接近冰壶般的纯净。好几次在鱼跃鸢飞的时候，领悟到《中庸》里率性的真意。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居。yǐn

濯

洗。zhuó

冰壶

比喻品德清白廉洁，出自鲍照《白头吟》‘直如朱丝绳，清如玉壶冰。’

鸢

老鹰。yuān

中庸

儒家的道德标准，中庸，中用，庸古同用。

赏析

从文学手法上看，首联‘非弃……特因……’采用先否定后肯定的句式，直接表明自己隐居于此的原因是仰慕景范先生，开门见山。颔联‘观澜兴罢’‘濯足歌残’运用了动作描写，描绘出一种闲适又略带寂寥的生活状态，‘春风软’‘夜月孤’又将自然景色融入其中，情景交融，营造出一种清幽宁静的意境。颈联‘照貌不须临玉镜，洗心常得近冰壶’对仗工整，‘玉镜’与‘冰壶’都是美好纯净事物的象征，通过对比照外在容貌和洗涤内心，表达出对内心纯净的追求。尾联‘几回鱼跃鸢飞际，识破中庸率性图’通过描写鱼跃鸢飞的自然景象，以景结情，升华到对《中庸》中率性思想的领悟，体现出一种超脱与智慧，整首诗情感表达含蓄而富有深意，主题思想围绕隐居生活中的感悟、对景范先生的仰慕以及对儒家思想的领悟展开。

速览

《题景范庐》是宋代诗人朱熹的作品，主题为仰慕、隐居、写景、抒情。非弃清明乐隠居，特因景范面鸳湖。 观澜兴罢春风软，濯足歌残夜月孤。 照貌不须临玉镜，洗心常得近冰壶。 几回鱼跃鸢飞际，…