题烂柯山

译文

在棋局之上悠闲地争战，人世间的是非任由它去。白白让那砍柴的人，斧柄烂了都不知道回家。

注释

柯

斧子的柄。kē

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借事喻理的手法。通过‘烂柯山’的典故，以棋局上的争战和采樵客柯烂不知归的故事，来表达一种对世事纷争的超脱态度。在情感表达方面，诗人有一种看淡人间是非，对争名逐利之事的淡然与不屑。在意境营造上，前两句通过‘局上’和‘人间’的对比，营造出一种超脱尘世的氛围，后两句描绘采樵客沉浸棋局不知时光流逝的画面，更强化了这种意境。主题思想则是借烂柯山的传说，劝诫人们莫要执着于人间的是非纷争，超脱物外。

速览

《题烂柯山》是宋代诗人朱熹的作品，主题为超脱、借事喻理、看淡是非、叙事。局上闲争战，人间任是非。 空教采樵客，柯烂不知归。