书邵子尧夫游伊洛四首 其四

译文

一片烟岚缭绕中高山巍峨耸立，来到此处让人内心自然消沉。山上有不知姓名的神仙，山洞的门静静地靠着白云敞开着。

注释

烟岚

山林间的云雾之气。

簇

量词，用于聚集成团的东西。

峙

zhì，直立，耸立。

崔嵬

高大雄伟的样子。

心自灰

内心自然消沉，灰，消沉、沮丧的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟岚一簇峙崔嵬’通过描写烟岚和崔嵬的山，从视觉角度进行了场景的描绘，‘烟岚’和‘崔嵬’形成了一种朦胧而又壮阔的画面感，运用了白描手法勾勒出一幅深山的画面。情感表达方面，‘心自灰’直接表达出一种消极、低沉的情绪，可能是面对这巍峨的深山、神秘的氛围而产生的一种对自身渺小的感叹，或者是对尘世的一种超脱情绪。在意境营造上，诗中通过烟岚、崔嵬的山、神仙、白云等意象，营造出一种神秘、清幽、高远的意境。主题思想上可能是在表达对自然神奇力量的敬畏，以及对那种远离尘世、超凡脱俗生活的向往。

速览

《书邵子尧夫游伊洛四首 其四》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、神秘、消沉、清幽。烟岚一簇峙崔嵬，到此令人心自灰。 上有神仙不知姓，洞门闲倚白云开。