训蒙绝句 戒谨恐惧

译文

防范私欲应当施展抵御敌寇般的功夫，在私欲还未产生时就建立起高高的城墙（进行防范）。经常追求这四个方面没有别的方法，依旧同样归结于主敬之中。

注释

御寇

抵御敌寇。御，抵挡；寇，盗匪，侵略者。

崇墉

高墙。崇，高；墉，城墙。yōng。

四者

诗中未明确指出，但结合语境可理解为与戒谨恐惧相关的四个方面。

主敬

一种儒家思想理念，强调内心的敬重、敬畏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将防范私欲比作抵御敌寇，把在私欲未起时建立防范措施比作建筑高墙，生动形象地表达出戒谨恐惧的必要性和防范私欲应尽早的观念。在情感表达方面，体现出一种对修身养性的庄重、严肃的态度，传达出一种积极自律、敬畏道德的情感。在意境上营造出一种庄重、严谨的氛围，仿佛看到一个人在内心世界中不断地构筑防线，抵御私欲的入侵。主题思想围绕着通过防范私欲以达到修身的目的，强调主敬在其中的核心地位，反映了儒家修身养性的思想理念。

速览

《训蒙绝句 戒谨恐惧》是宋代诗人朱熹的作品，主题为修身、自律、比喻、儒家。防欲当施御寇功，及于未至立崇墉。 常求四者无他法，依旧同归主敬中。