训蒙绝句 莫知其乡二首 其一

译文

这颗心的活动原本就没有定准，有时从别的地方来到此处。猛然省悟时却不知道谁是主宰，只因为操守的秉持与舍弃有存在和消失（的区别）。

注释

元

原本，本来。

猛省

猛然醒悟，‘省’读xǐng。

操舍

操守的秉持与舍弃，‘操’指操守；‘舍’在这里为舍弃。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法，直接阐述心中关于人心状态的思考。在情感表达方面，诗人流露出一种对人心难以捉摸、难以把握主宰的困惑之感。在意境营造上，‘出他乡入此乡’描绘出一种心灵的飘荡无定的情境，增加了一种迷茫的氛围。主题思想围绕着人心的活动不定以及对主宰的迷失展开探讨，通过人心操守的‘操舍有存亡’点明主旨，告诫人们要坚守操守，莫让心灵失去主宰。

速览

《训蒙绝句 莫知其乡二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为哲理诗、直抒胸臆、心灵感悟、困惑。此心活动元无定，或出他乡入此乡。 猛省不知谁是主，只因操舍有存亡。