训蒙绝句 汶上

译文

如果不是合适的地方出仕，那就不如不出仕，这件事还是取决于有德行的人。他如果凭借权势来要挟我，那我就自行离开，大丈夫没有贪欲，气概就常常能伸展。

注释

汶上

汶水之北。古时以‘汶上’泛指春秋、战国时期齐国之地。这里可能指代某个特定的地方或一种出仕的环境。

仕

做官。

德行人

有德行的人。

势邀

凭借权势来邀请（这里的‘邀请’有要挟、强迫的意味）。

逝

离去。

伸

伸展，这里指气概能够得到伸张。

赏析

从文学手法上看，这是一首直抒胸臆的诗，没有过多华丽的辞藻修饰，直白地表达自己的观点。在情感表达方面，充满了一种刚正不阿、坚守自我的态度。诗人不屑于在不合适的地方出仕，体现出对自身操守的重视。在意境营造上，营造出一种高洁、清正的氛围。主题思想围绕着仕宦的操守展开，强调德行在出仕中的重要性，同时表达出对权势要挟的不屑一顾，倡导大丈夫应无欲无求、保持浩然正气。

速览

《训蒙绝句 汶上》是宋代诗人朱熹的作品，主题为言志诗、直抒胸臆、坚守操守、清正高洁。仕非其地宁无仕，此事还他德行人。 彼以势邀吾自逝，丈夫无欲气常伸。