训蒙绝句 动心忍性二首 其一

译文

在不应当遭受挫折的地方常常遇到挫折，在不应空无所有的时候也会变得空无所有。处于顺境不如常常处于逆境，触动心灵、坚忍性情才能开始获得成功。

注释

拂

违背，不顺，这里可理解为挫折（fú）

空

空无，空虚（kōng）

处顺

处于顺境（chǔ shùn）

处逆

处于逆境（chǔ nì）

动心忍性

触动心灵，使性格坚韧，出自《孟子·告子下》（dòng xīn rěn xìng）

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对仗的手法，如‘不当拂处’与‘不合空时’相对，‘常逢拂’与‘亦至空’相对，‘处顺’与‘处逆’相对，使诗句结构整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗人传达出一种积极面对逆境的态度，没有对逆境的抱怨，反而强调逆境对人的磨砺作用。在意境营造上，通过描述‘拂’（挫折）和‘空’（空无）的状态，营造出一种充满挑战的氛围。主题思想上，此诗旨在教导人们要正确看待顺境和逆境，鼓励人们在逆境中动心忍性，以获得成功，体现了一种积极的人生哲学。

速览

《训蒙绝句 动心忍性二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为说理、励志、逆境、对仗。不当拂处常逢拂，不合空时亦至空。 处顺不如常处逆，动心忍性始成功。