训蒙绝句 乐在其中

译文

孔夫子也将贫困与快乐相对待，只是因为人们处于贫困之中是很痛苦艰难的。如果不是凭借天理能够抵御敌人（此处‘敌人’可理解为私欲等不良因素），就只能在私心重的地方安身。

注释

攘敌

抵御敌人。攘，rǎng，本义为推让，在这里表示抵御。

苟非

如果不是。苟，gǒu，表示假设关系。

赏析

从文学手法上看，这是一首七言绝句，采用直叙的方式阐述观点。前两句通过夫子对待贫与乐的态度引出话题，以常见的夫子的观念来引起读者的思考，简单直接地陈述人们处于贫困中难以快乐的普遍现象。后两句则是一种哲理的升华，运用假设性的语句，指出如果没有天理来克制，就会被私心主导。在情感表达上，诗中并没有明显的喜怒哀乐等强烈情感，更多的是一种冷静的思考和对哲理的传达。在意境营造方面，比较平实，没有刻意营造出奇幻或者优美的意境，而是以一种平铺直叙的方式构建起论述的场景。主题思想在于探讨天理和私心与对待贫困和快乐的关系，强调天理在克制私心方面的重要性，启发人们遵循天理，避免被私心所困。

速览

《训蒙绝句 乐在其中》是宋代诗人朱熹的作品，主题为说理、哲理、七言、绝句。夫子亦将贫对乐，只因人苦处贫难。 苟非天理能攘敌，只向私心重处安。