训蒙绝句 逝者如斯二首 其二

译文

岷江源头自古以来就是这样，向东流淌不曾有间断的时候。后来的学者如果不因为孔子在河边的感叹（而深思），怎么能顺利地探究事物的本体和作用呢。

注释

岷源

岷江的源头。岷，mín，岷江是长江上游的重要支流。

斯

这样，如此。

东注

向东流入（大海等），这里指岷江水向东流淌。

后学

后辈的学者，求学之人。

安行

顺利地进行，这里指顺利地探究学问等。

体用

中国古典哲学的一对范畴，指本体和作用。

窥

探究，观察。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描的手法，直白地描绘出岷江水从古至今一直向东流淌、不曾间断的状态，画面感强，让读者能直观地感受到江水流动不息的景象。在情感表达方面，诗人借岷江水的不停流淌，传达出一种对时光流逝、事物永恒运动的感慨。在意境营造上，岷江水的永恒流淌构建出一种宏大、悠远而又带有深邃哲理的意境。主题思想上，通过岷江水引出对后学之人的告诫，强调要重视孔子在川上的感叹，要从中去体会和探究事物的体用关系，体现出对学问、哲理探究的重视。

速览

《训蒙绝句 逝者如斯二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为哲理诗、借景说理、感慨时光、劝诫后学。岷源万古只如斯，东注曾无间断时。 后学不因川上叹，安行体用亦难窥。